“I am looking to study how gender is lived in the world, but sometimes I am utterly floored by how little gender makes sense to me.”